Fra Elben's udmunding til Den Helder i Holland.
32 timer i søsygens helvede.

Så skulle vi videre. Vi havde planlagt at sejle til Ostende, en tur på ca. 400 sømil(SM), men vejret var ret hårdt, bølgerne var umanerlig store og stejle, så vi fik så mange tæsk, at det ikke varede længe inden Lene, Celeste og Oliver alle 3 var søsyge og bare ønskede at stå af. Desværre er der ikke mange havne at gå ind i ved de nord frisiske øer, så de måtte gennem 32 timers marreridt med opkastninger på tom mave, før vi kunne komme i havn i Den Helder - Holland efter ca. 190 SM. Det var SKØNT at komme i havn. Den første aften var det bare at spise lidt, og så sove til lørdag morgen, hvor jeg blev vækket med morgensang, gaver på sengen og lækker morgenmad. Det var nu ikke fordi jeg havde fået os i havn, men fordi det var d. 15. august - altså 46 år efter jeg blev født. Resten af lørdagen gik med at gå i lange bade, og spise lækker mad og hygge os og restituerer efter den hårde sejlads.

Idag søndag går så med at klargøre Gwendoline M. til det næste lange stræk, som forhåbentlig bliver til Calais - Frankrig - en strækning på ca. 160 SM.